UPPER lake, Kananaskis Country!!! the bear country

Un merveilleux week-end...plein de peripeties. La question est la suivante... faut-il se fier a la meteo avant d'organiser une expedition de camping? A cette question je reponds de facon mitigee, ce serait peut-etre une bonne idee... La meteo nous annoncait de la pluie pour toute la journee de samedi...BAH! nous nous sommes dit, en Alberta il n'y a pas vraiment ce qu'on appele des pluies torrentielles, plutot sec comme climat! HE BIEN NON, il pleut aussi ici...la journee de samedi a donc ete tres mouillee...une chance que nous sommes de campeurs emerites et que nous ayons concu un concept de baches au dessus de la tente, de la table et meme du feu de camps. Nous avons donc pu apprecie nos hot dog avec le kraft dinner...Une premiere dans notre cas...d'habitude en camping on se fait des festin....mais la nous n'avions rien apporte pensant bien trouver une epicerie ou nous pourrion acheter pleins de petits delices...ce que nous avons a vrai dire trouve c'est seulement un depanneur a 30 minutes de voiture de notre campement...hot dog sans ketchup, moutarde..un peu sec, mais rassurez-vous la facture pour ce repas gargantuesque a ete bien salee 35$....digne d'un grand restaurant. MAIS quel plaisir...juste d'etre tout les deux relaxer...etre dans le bois avec nos amis les grizzly pour pigmenter le tout...ca... nous vous raconterons le tout a notre arrivee a Montreal, connaissant nos meres elles nous interdiraient le camping!!!

Mononcle JF fait une randonnee au Rocher Perce

I'll write this one for our anglophone friends.

So this weekend was another relaxed one. Saturday, we visited the "Art Central" building where a bunch of local artists expose their product in their own studios. Pretty interesting stuff, for those who want to spend an hour or two checking out paintings, mostly modern stuff.

Sunday afternoon we did a hike along Grotto Trail. You're practically walking at the bottom of a canyon, and the walls around you are super steep, as well as high. Vertiginous.




At the end of the trail, there's a steep sand hill in the middle of which a huge cavern stands out. It looks like an eagle's nest. We climbed it, although at some points, we didn't feel so comfortable looking down.




On the next picture, you can make me out trying to climb some cliff in the trail. Actually, we were told that there are Indian lithographs dating more than 500 years drawn on the canyon walls. Didn't see any of that, and nobody knew where they were.

Un après-midi en compagnie de dinosaures.

A 90 minutes de Calgary, il y a un site de recherche archéologique où des gisements de dinosaures ont été trouvés. Steph et moi avons passé l'après-midi à découvrir un nouveau coin de l'Alberta.
Première halte: sur la route, à 5 km de notre destination, il y a un canyon. A la Japonaise, nous débarquons de l'auto, prenons une photo question de dire que nous sommes passés et filons. La vue est magnifique et est un prélude à tout ce que nous verrons durant l'après-midi.
Le parc provincial est situé tout prêt de Drumheller, une petite ville qui a anciennement profité d'une ruée vers le charbon, mais qui maintenant est complètement désertique et qui vit de tourisme. Le seul restaurant ouvert que nous avons trouvé était un petit restaurant chinois. La burger, moins cher qu'au McDo, était quand meme relativement bon.

Seconde étape: le plus grand musée exposant des dinosaures au monde. On se cultive: il y avait des reconstitutions completes du squelette de plusieurs especes, dont l'Albertosaurus (dinosaure decouvert en Alberta, et non coiffe par Alberto), le T-Rex, un mammouth, ainsi que des poissons gigantesques.

Avant de retourner à la maison, nous décidons de faire nos Indiana Jones en herbe et tentons de découvrir nos propres fossiles. Nous passons par "Les Hoodoos", qui doit surement être une ancienne mer. Steph cherche pour des fossiles pendant que je passe pret de me casser le cou a grimper les murs escarpes. Nous ne revenons pas bredouilles. Steph a trouvé une patente fossilisée: il suffit juste de savoir c'est quoi.

Nos week-end

Superbe week-end, vendredi petite soiree relaxe, samedi decouverte d'une genre de friperie, mais plus evoluee...les gens apportent des vetements tres peu utilises ou meme neufs en consigne, la vente est partagee entre la boutique et le proprietaire des vetements. Nous avons donc trouve quelques beaux trucs pas chers, facon relativement economique d'avoir des vetements de qualite. Je vais d'ailleurs leur apporter mes vetements que je ne porte plus. Evidemment nous avons travaille une partie de la journee moi sur mon contrat de traduction, JF a fait avancer ses projets. Nous sommes aussi sortis avec nos amis Suisses, dans un petit pub Irlandais, relaxe... nous serions bien aller danser mais OUP, Steph n'avait pas 2 pieces d'identite pour prouver qu'elle avait 25 ans...impossible de rentrer, ILS SONT FOUS C'EST ALBERTAINS!!!Hier merveilleux site de kayak White Water, des rapides...Il faisait beau, l'eau est tellement incroyablement turquoise. Malheuresement probleme de piles pour l'appareil photo, je n'ai pu prendre qu'une photo. Mais nous allons y retourner bientot, Jf va nous introduire au Rafting...
En fin de journee, j'ai suivi mon athlete en rollers il courait a mes cotes comme une gazelle. Il va plus vite a courir que moi a patiner, que voulez vous il est doue...Voila week-end deja fini retour au travail!

Bonne Semaine.

Happy birthday JF!

For all our friends this one is for you!
Thanks again, an amazing party..not too messy...

Jf got many gifts related to his office, a Canadian Jersey, climbing pocket, Ikea gift certificate, really nice picture from his sister Michelle, his cow head...

Guys you inaugurated our place, it was great. The l'absynte WOW that's hot stuff! 70% alcool.

Everybody draw something for his birthday card.

The next morning we did a big clean up...

Enfin dans notre condo!

Je ne peux pas decrire a quel point nous flottons ces temps-ci...
Juste tellement contents d'etre chez nous. Bien qu'il reste encore plusieurs choses a terminer, ca ne nuit pas a notre enthousiasme. Hier soir nous avons recu par la poste la tete de boeuf que Susanne avait ramenee d'amrique du sud...JF etait tres content, nous ne pouvons pas encore faire des trous dans nos murs...chaque installation decorative va etre analysee avec beaucoup d'attention...question de ne pas faire des trous partout.Ca change des proprietaires.

Nous avons fait notre premier lavage...c'est incroyable nous n'entendons pas ni la secheuse ni la laveuse..silencieux tellement que je suis allee verfier que ca lavait.
















Vous allez pouvoir voir le beau travail que nous avons egalement fait sur nos meubles.

On est tres fiers. Nous avons depenses les certicats cadeaux de Yann, nous nous sommes achetes des chaises en osier, ca fait toute la difference! Merci Frerot, Jf pour son anniversaire a egalement recu d'autres certificat cadeau de la part de Michelle...a bientot Ikea, c'est tout le temps la folie, mais il y a plein de petits trucs pour decorer.

Idee de Jf geniale, des portes rouges, ca donne le ton a l'appartement! Les prises de vue ne sont pas fameuses.

Hier soir, nous etions dans notre lit et nous nous disions, c'est encore plus beau que de dormir a l'hotel, a vrai dire nous n'avons jamais dormi dans une aussi bel endroit...peut-etre parce qu'on est tellement heureux ca nous parait tout simplement splendide, malgre toutes les choses en cours.

Voila, je vous montre l'evolution des travaux. Les armoires devraient etre rouges comme les portes, il nous manque nos portes de garde-robe,lumieres et proteges calorifere, mais des que c'est fait, je vous affiche d'autres photos.

Venez voir les photos!

La fameuse fondue au fromage SUISSE

Qui n'a pas rêvé de manger une vraie fondue a Calgary...
Avec du vrai fromage...Nous vous présentons nos amis Suisse, Jerome(chemise bleue a droite de JF), Jeremie (chemise rouge haiwaiene) et Antoine(pas trouvé, il faisait son timide)... c'est 3 gaillards savent bien recevoir, ca c'est sure.

J'aurai du prendre une photo de la table pleine de victuailles. Mais comme vous pouvez voir on a l'air de bien s'amuser. Des invités très diversifiés et interressants de partout au monde. Le vin était bon, le fromage provenant de Suisse directement apporté par les parents de nos amis était a vous en frapper la tête contre les murs.

Nous avons également appris quelque chose de très important, les SUISSES sont extrêment attachés a leur drapeau...Ils avaient mis le drapeau devant leur maison et Jf a voulu leur faire une farce...a 3h du matin des fois nous avons des idées un peu tordues...

Jf a pris leur drapeau pour rire...a part nous, ca n'a pas fait rire grand monde...Ils étaient vraiment attristés , allarmés par la situation, comment avait-on pu leur faire ca...quand ils ont su que c'etait JF ils ont quand même souris...mais a ne pas refaire.

Voila, les deux dernières semaines ont été très chargées Jf doit finir son papier et c'est extrêment exigeant. Nous allons bientot recommencer nos activités maintenant que je vais avoir mes week-ends alors a+.